Entradas
Timothy C. May
Cypherpunks del mundo
Varios
de uds se congregaron en la reunión de
los ¨fisicos Cypherpunks¨ de Silicon Valley con el fin de requerir que el material distribuido en las reuniones estuviera
disponible electrónicamente para todos los lectores de la lista Cypherpunk así
como para los espías, fisgones y demás.
Aquí
esta el ¨Crypto Anarchist Manifesto que leí en septiembre de 1992 durante la
reunión de fundación. Su origen se remonta a mediados de 1988, cuando fue
distribuido a tecnos anarquistas en el
¨Crypo 88 ¨ y otra vez en la ¨Hackers Conference de ese año. Luego de
eso les di charlas a los Hackers entre 1989
y 1990.
Hay
algunas cosas que cambiaría, pero por razones históricas voy a dejarlo tal como
está. Algunos de los términos quizás sean poco familiares. Pero confío que el
Crypto Glossari que distribuí pueda ayudar.
Esto
explicará los términos crípticos de mi firma
Tim May tcmay@netcom.com
Un
espectro obsesiona al mundo moderno, el espectro de la cripto anarquía.
La
tecnología computarizada está cerca de proveer a las personas y a los grupos el
poder comunicar e interactuar de forma totalmente anónima. Dos personas quizás
intercambien mensajes, lleven a cabo negocios y negociar contratos electrónicos
sin llegar a conocer sus verdaderos nombres o identidad legal. La interacción a
través de las redes será imperceptible vía reprogramación de ruta del paquete
encriptado, manipulado y a prueba de
cajas que implementan protocolos criptográficos, protocolos con garantía casi perfecta contra cualquier
manipulación.
Será de
importancia central la reputación, de mucha más importancia aun que la relación
comercial de la calificación crediticia de hoy en día. Este desarrollo alterará
completamente la naturaleza reguladora del gobierno, la habilidad de gravar impuestos,
la interacción del control económico, la destreza para mantener información
secreta, y alterará la naturaleza de la
confianza y la reputación.
La
tecnología para esta revolución – que será seguramente económica y social- en teoría ha existido la
década pasada (se refiere a 1970N.T)
ya que los métodos se basan en los sectores públicos-clave de encriptación:
sistema de conocimiento interactivo basado en cero, y varios software de protolocos para la
interacción, autenticación y verificación.
El
punto focal ha estado hasta ahora en las conferencias académicas en Europa y
los Estados Unidos; conferencias
monitoreadas cercanamente por la Agencia Nacional de Seguridad. Pero solo recientemente
ella ha conseguido las redes de ordenadores y las computadoras personales para
alcanzar suficiente velocidad para hacer que las ideas sean prácticamente
realizables.
Los siguientes diez años traerán suficiente velocidad adicional
para hacer que las ideas sean económicamente factible y esencialmente imparables.
Alta velocidad en la red de ISN -Red Digital de Servicios integrables -(ver aquí)manipuladores , cajas de pruebas, tarjetas inteligentes, satélites,
transmisores en banda Ku (ver aquí) ,
multi, MIPS (ver aquí)para computadora personal y chips de encriptación ahora en progreso, serán
algunas de las tecnologías permitidas.
El Estado,
por supuesto¨, tratará de frenar o parar
la propagación de esta tecnología, citando intereses de seguridad nacional; el
uso de la tecnología por narcotraficantes y evasores de impuestos, además del
temor por la desintegración social.
Muchas
de esas preocupaciones podrían ser válidas; el Cripto Anarquismo permitiría que
los secretos nacionales fueran comercializados
libremente y permitiría que los
materiales provenientes de un ilícito o que hayan sido robados fuesen comercializados.
Un mercado anónimo computarizado podría hacer posible aborrecer los mercados
del asesinato y la extorsión.
Diversos
criminales y elementos extranjeros serán usuarios de CryptoNet (ver).
pero esto no detendrá la propagación del Cripto anarquismo
Así
como la tecnología de la impresión alteró y redujo el poder de los gremios
medievales y el poder de la estructura social, así tambien el método de la
cryptología alterará fundamentalmente la
naturaleza de las corporaciones y la interferencia de los gobiernos en las
transacciones económicas. Combinada con la emergente información de los
mercados, la cripto anarquía creará un mercado líquido para uno y todos los
materiales que se pueden poner en las palabras y las representaciones.
Así
como la aparente invención menor del
alambre de púas hizo posible las cercas en los vastos ranchos y granjas del Oeste y que alterará para
siempre el derecho de fronteras en el
concepto tierra y propiedad, así también parecerá un descubrimiento menor los
Clippers de alambre que provienen de la
arcana rama de las matemáticas que desmantelan el alambre de púas tendido
alrededor de la propiedad intelectual.
Levantate.
Nada tenés para perder excepto tu cerca de púas.
traducción - Raul Racedo
El texto completo, en inglés, aquí
Varios
de uds se congregaron en la reunión de
los ¨fisicos Cypherpunks¨ de Silicon Valley con el fin de requerir que el material distribuido en las reuniones estuviera
disponible electrónicamente para todos los lectores de la lista Cypherpunk así
como para los espías, fisgones y demás.
Aquí
esta el ¨Crypto Anarchist Manifesto que leí en septiembre de 1992 durante la
reunión de fundación. Su origen se remonta a mediados de 1988, cuando fue
distribuido a tecnos anarquistas en el
¨Crypo 88 ¨ y otra vez en la ¨Hackers Conference de ese año. Luego de
eso les di charlas a los Hackers entre 1989
y 1990.
Hay
algunas cosas que cambiaría, pero por razones históricas voy a dejarlo tal como
está. Algunos de los términos quizás sean poco familiares. Pero confío que el
Crypto Glossari que distribuí pueda ayudar.
Esto
explicará los términos crípticos de mi firma
Tim May tcmay@netcom.com
Un
espectro obsesiona al mundo moderno, el espectro de la cripto anarquía.
La
tecnología computarizada está cerca de proveer a las personas y a los grupos el
poder comunicar e interactuar de forma totalmente anónima. Dos personas quizás
intercambien mensajes, lleven a cabo negocios y negociar contratos electrónicos
sin llegar a conocer sus verdaderos nombres o identidad legal. La interacción a
través de las redes será imperceptible vía reprogramación de ruta del paquete
encriptado, manipulado y a prueba de
cajas que implementan protocolos criptográficos, protocolos con garantía casi perfecta contra cualquier
manipulación.
Será de
importancia central la reputación, de mucha más importancia aun que la relación
comercial de la calificación crediticia de hoy en día. Este desarrollo alterará
completamente la naturaleza reguladora del gobierno, la habilidad de gravar impuestos,
la interacción del control económico, la destreza para mantener información
secreta, y alterará la naturaleza de la
confianza y la reputación.
La
tecnología para esta revolución – que será seguramente económica y social- en teoría ha existido la
década pasada (se refiere a 1970N.T)
ya que los métodos se basan en los sectores públicos-clave de encriptación:
sistema de conocimiento interactivo basado en cero, y varios software de protolocos para la
interacción, autenticación y verificación.
El
punto focal ha estado hasta ahora en las conferencias académicas en Europa y
los Estados Unidos; conferencias
monitoreadas cercanamente por la Agencia Nacional de Seguridad. Pero solo recientemente
ella ha conseguido las redes de ordenadores y las computadoras personales para
alcanzar suficiente velocidad para hacer que las ideas sean prácticamente
realizables.
Los siguientes diez años traerán suficiente velocidad adicional
para hacer que las ideas sean económicamente factible y esencialmente imparables.
Alta velocidad en la red de ISN -Red Digital de Servicios integrables -(ver aquí)manipuladores , cajas de pruebas, tarjetas inteligentes, satélites,
transmisores en banda Ku (ver aquí) ,
multi, MIPS (ver aquí)para computadora personal y chips de encriptación ahora en progreso, serán
algunas de las tecnologías permitidas.
El Estado,
por supuesto¨, tratará de frenar o parar
la propagación de esta tecnología, citando intereses de seguridad nacional; el
uso de la tecnología por narcotraficantes y evasores de impuestos, además del
temor por la desintegración social.
Muchas
de esas preocupaciones podrían ser válidas; el Cripto Anarquismo permitiría que
los secretos nacionales fueran comercializados
libremente y permitiría que los
materiales provenientes de un ilícito o que hayan sido robados fuesen comercializados.
Un mercado anónimo computarizado podría hacer posible aborrecer los mercados
del asesinato y la extorsión.
Diversos
criminales y elementos extranjeros serán usuarios de CryptoNet (ver).
pero esto no detendrá la propagación del Cripto anarquismo
Así
como la tecnología de la impresión alteró y redujo el poder de los gremios
medievales y el poder de la estructura social, así tambien el método de la
cryptología alterará fundamentalmente la
naturaleza de las corporaciones y la interferencia de los gobiernos en las
transacciones económicas. Combinada con la emergente información de los
mercados, la cripto anarquía creará un mercado líquido para uno y todos los
materiales que se pueden poner en las palabras y las representaciones.
Así
como la aparente invención menor del
alambre de púas hizo posible las cercas en los vastos ranchos y granjas del Oeste y que alterará para
siempre el derecho de fronteras en el
concepto tierra y propiedad, así también parecerá un descubrimiento menor los
Clippers de alambre que provienen de la
arcana rama de las matemáticas que desmantelan el alambre de púas tendido
alrededor de la propiedad intelectual.
Levantate.
Nada tenés para perder excepto tu cerca de púas.
traducción - Raul Racedo
El texto completo, en inglés, aquí
